Wuthering Heights, nouvelle traduction - Emily Brontë
Les Hauts de Hurlevent
Adopté par la famille Earnshaw, Heathcliff est élevé dans le domaine de Wuthering Heights. À la mort de son père, il est réduit au rôle de domestique. Seule la jeune Cathy Earnshaw lui permet de supporter les mauvais traitements et les insultes. Devenus inséparables, ils éprouvent bientôt l’un pour l’autre une passion dévorante. Mais leurs différences sociales condamnent leur relation. Malgré son amour, Cathy ne peut imaginer une union avec un homme sans rang ni éducation. Heathcliff en gardera à jamais une blessure profonde. De celles qui inspirent un sentiment de vengeance.
Livre de poche
Emily Brontë (Auteur)
Stephanie Hans (Auteur)
Josette Chicheportiche (Traduction)
Bibliographie et informations
Prix francs guinéens
Nationalité : Royaume-Uni
Né(e) à : Thornton , le 30/07/1818
Mort(e) à : Haworth , le 19/12/1848
Biographie :
Emily Jane Brontë est une poétesse et romancière britannique, sœur des écrivaines Charlotte et Anne Brontë.
Fille de pasteur, elle est la cinquième enfant d'une famille de six. Elle passera la quasi totalité de sa vie dans le presbytère de Haworth dans lequel son père officie.
Elle perd sa mère très jeune (à trois ans) et ses deux sœurs aînées de tuberculose. Elle se réfugie alors dans l'imaginaire. Elle crée avec ses sœurs et son frère un personnage imaginaire qu'ils mettent en scène dans divers contes. Emily a de gros problèmes relationnels avec le monde extérieur et deux tentatives de scolarisation sont des échecs.
Elle devient, malgré tout, institutrice mais finit par abandonner son poste et sa fonction. En 1842, elle part en Europe, à Bruxelles, où elle apprend le français et le piano. À son retour, elle devient la femme de charge du presbytère et partage son temps entre écriture et promenade sur la lande.
C'est la découverte des talents de poète d'Emily qui conduit les sœurs Brontë à publier, à compte d'auteur, un recueil de leurs poésies en 1846. À cause des préjugés de cette époque à l'encontre des auteurs femmes, toutes les trois utilisent des pseudonymes masculins, Emily devenant « Ellis Bell ». La source d'inspiration principale d'Emily et de ses soeurs est Lord Byron découvert dans la revue "Blackwood's Magazinequi" et qui « devint synonyme de toutes les interdictions et de toutes les audaces », comme s'il suscitait par essence la levée des inhibitions.
Toujours à compte d'auteur et toujours sous son pseudonyme, Emily publie ensuite en 1847 son unique roman, "Les Hauts de Hurlevent", qui remporte un certain succès, même s'il n'est pas comparable à celui de "Jane Eyre" publié la même année par sa sœur Charlotte (1816-1855). Il est considéré comme l'un des plus grands classiques de la littérature anglaise.
Elle s'occupe aussi beaucoup de son frère devenu alcoolique à la suite d'une déception amoureuse. À l'enterrement de celui-ci (1848), Emily, sans doute déjà contaminée par la tuberculose, prend froid et refuse de se soigner. Elle meurt de la tuberculose la même année.
"Les Hauts de Hurlevent" a été adapté plusieurs fois au cinéma, dont un film réalisé en 1992 par Peter Kosminsky, avec Juliette Binoche et Ralph Fiennes.
Source : www.babelio.com